Transtorno de estrés pos-traumático.
Una reacción psicológica que se manifesta después de experimentar
un evento altamente estresante.
(como combate de guerra, violencia física, o un desastre natural)
fuera del ámbito de la experiencia humana normal.
Estoy en un supermercado, ya sabes...
y observo a la cajera o...
tal vez estoy en el autobus y es el conductor.
O mi familia...
...mi hija inclusive.
Los miro y sé...
...cómo lucen las cosas cuando están muertas.
Es más que eso...
lucen como si estuvieran muriendo.
Capitán C. White Líder de pelotón. Un período de servicio, Kandajar.
Con sus gargantas cortadas.
No consigo dormir.
PFC R. Diego Equipo de Combate. Dos períodos de servicio, Helmand.
Tengo...
Cuando pienso en todo lo que ha pasado,
comienzo a sudar profusamente.
Me siento como una basura...
...siempre que estoy en una situación sobrecogedora.
Es todo.
¿Cuáles son sus experiencias...
peleando junto a las mujeres en el campo de batalla?
No pertenecen ahí.
Siete mil pies hasta la punta de la montaña y tenemos que llegar.
Tengo que subir con una mochila de 100 libras a cuestas.
¿Cree que ellas pueden hacerlo?
¿Cree que pueden estar 92 días sin darse una ducha?
¿Está familiarizado con la condenada regla?
Centro Médico del Ejército Lambro, EUA.
Una milla al oeste de Washington DC.
Oiga, Capitán White, para ver al Dr. Andrews, por favor.
Gracias.
Andrews.
Él no me devuelve las llamadas.
No.
Viste su archivo...
...lo que pasó fue extremo.
Hola, mamá.
Sí, claro que voy a ir.
¿Ella viene directo a la casa luego de la escuela?
No voy a poder irme antes de una media hora,
tal vez más.
Así que eso es perfecto.
Estoy feliz también.
También te amo.
TRAUMA
- Estamos en sesión. - Te necesitan en Intec enseguida.
Bien, parece que vamos a tener que abreviar.
Voy a ir a casa hoy, para ver a Lauren.
Vaya, yo...
¿Cuánto tiempo ha pasado?
182 días.
Pensé que teníamos que esperar otro mes.
Creo que estoy lista.
¿Cómo se siente su familia respecto a lo que le pasa?
¿Está en contacto con ellos?
¡Dios!
¿Está bien?
Sí, señora.
Y usted, ¿está bien?
Le hice una pregunta, sargento.
Estoy bien...
...señora.
- ¿Continuas intentando llamar? - Sí, señora.
¿Saben el número de este edificio?
- ¿Tiene un teléfono, soldado? - Sí, señora.
Trata, llama a cualquier número para ver si funciona.
- Tiene 3 barras, pero no conecta. - Esto es increíble, mierda...
¿Oyen eso?
- ¿Qué carajo? - Tal vez es un incendio.
¿Cómo está, capitán?
¿Hay algo que quiere que haga, señora?
Vamos a abrir estas puertas.
Podemos ver cuán alto está. Tal vez estemos en un piso.
No puedo ver nada, señora.
¡Oldsman, puedes ayudar, carajo!
Más te vale que no sueltes eso.
Claro que no.
Él tiene razón, no hay nada. No hay puertas dentro.
Es un expreso.
Ahí va.
Es un largo camino abajo también.
Hola, ¿pueden decir sus nombres, por favor?
Gracias.
Capitán White.
Diego, soldado de primera clase.
Y el Sargento Bradley Oldsman.
Estamos atascados aquí hace cinco minutos, sin respuesta.
Estamos muy ocupados ahora.
- ¿Qué pasó? - No sabemos exactamente.
¿Qué quiere decir? ¿Cuánto va a tomar esto, por Dios?
Cálmese, por favor, señora. Los vamos a sacar pero
tenemos el sistema caído y no sabemos qué ocurre afuera.
- Les diremos cuando sepamos más. - ¿Con quién hablo?
Teniente Blau, señora, del Centro Médico Militar.
¡Oye, oye! ¡Vuelve!
¡Quiero hablar con su superior!
¡Ahora!
¡Blau!
¿Vas a quedarte parado todo el día?
¿Qué cree que está pasando, señora?
Ella dijo que el sistema estaba caído, pero no es la electricidad.
- Tal vez fue un terremoto... - ¿Aquí?
¡Dios!
¿Qué?
¡Escucha!
No oigo nada. ¿Qué es?
Esa era el Rap de la 102,2 FM.
Las estaciones de radio están caídas.
- No puedo creerlo. - ¿Qué?
Finalmente salgo y me atasco en un maldito elevador.
Contigo.
¿Capitán?
¿Cuál es la novedad?
Parece que habrá un corto retraso antes de que podamoss sacarlos.
¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no funcionan los teléfonos, la radio?
No tengo esa información ahora.
Tan pronto como tenga se la daré.
Manténganse calmados.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
¡Eso es inaceptable!
- ¿Quién está a cargo? - Los contactaremos en breve.
Blau.
WHITE SESIÓN DE ASESORAMIENTO 2
En lo único que pienso es en Lauren.
Su padre murió antes de que naciera.
Soy todo lo que tiene.
La única razón por la que resistí ser torturada,
fue para volver con ella. Luego vuelvo y la pongo en peligro.
Hubo una noche en la que desperté en medio...
...de la calle.
Los carros pasaban y la sostenía gritando.
Desperté abrazándola, ella gritando y no tengo idea de cómo llegué ahí.
¿Oyen eso?
¿Te refieres al juego?
¡Apágalo!
Oye, dije que lo apagaras.
¡Dije que lo apagaras, carajo!
Escuchen.
Hola.
¿Qué está pasando allá afuera?
Estamos intentando localizar el equipo de mantenimiento, capitán.
¿Qué está pasando afuera? Oímos a la gente en pánico, gritando.
El personal se debe reunir en el centro del estacionamento C.
¡Somos soldados, por el amor de Dios! Podemos lidar con esto.
Por favor, señora, sea paciente.
¡No, tiene que decirnos que está sucediendo!
¿Qué le da el derecho de ocultárnoslo?
Sí, señora, saldrán pronto. No los hemos olvidado.
Hacemos lo mejor que podemos.
¿Qué?
Ella sabe más de lo que dice. ¿No la oyeron?
Lo resolverán, nos sacarán de aquí.
¿Sabe algo que nosotros no sabemos, sargento?
Tenía que pasar.
La cuestión es "cuándo", no "si" nos sacan. Eso es lo que está pasando.
- ¿De qué estás hablando? - De esto.
Ellos. Todos ellos.
¿Quiénes?
Gracias por la aclaración.
Para: Mamá Estoy atrasada. Atascada en elevador.
¿Todo bien en casa?
Creo que los mensajes funcionan.
¿Dónde estás? No encuentro a Lauren.
¿Dónde está ella? ¿Qué está pasando allá afuera?
Mira las noticias. No te preocupes la encontraré.
Noticias de Washington DC
Vamos, vamos...
Washington DC bajo ataque.
Está todo bien, señora?
- Pare de respirar así. - ¿Señora?
¡Pare de respirar así!
¡Para!
¡Para de respirar, carajo!
- Señor... - ¡No me toques!
Pido respetuosamente que se calme.
Necesitas ver esto.
Las últimas noticias, son una serie de explosiones en Washington DC.
Estoy en el terreno y la situación sigue siendo peligrosa.
Nadie sabe si alguna otra bomba va a explotar.
Hablo desde un celular porque algún tipo de explosión de pulso electromagnético
ha dañado nuestra cámaras junto con otros equipos en un radio de 5 millas.
Puedo ver a la distancia ahora, varias columnas de humo.
Están localizadas, como pueden ver, muy cerca del edificio del Capitolio.
Seguridad Nacional dice que la amenaza real aquí,
no son esas bombas, sino otra explosion...
a pocas millas de aquí en Brooklyn, Maryland.
Dicen que esa bomba contiene material radioativo.
La que llaman una "bomba sucia".
Y la nube radioativa se está moviendo para acá. Así que
vamos a tener que salir de aquí en cualquier momento.
Los civiles están evacuando en un gran congestionamento de carros...
DIEGO PRIMERA SESIÓN DE ASESORAMIENTO.
Hablemos de todo lo que aconteció.
Otros incidentes específicos que le perturban más que otros.
Unos cuantos...
...unos sargentos, ese estaba en el frente... en el primer Hum-vee.
Y nosotros estábamos en el segundo...
...yo y mi mejor amigo... Pete.
Lo choca un RPG y bam... lo voltea.
Había una en la carretera también...
y la metralla saltó y lo que creo que pasó fue que
le entró atravesándo al sargento y lo mató.
Era el siguiente al mando, así que...
Salí, los otros también, junto con Pete...
...y decidimos...
...tratar de salvar a los sobreviventes, si quedaba alguno.
Cuando llegamos ahí, nos dispararon... algo así como si fuera de todas partes.
¡Respóndanme, carajo!
Sí, señora la oímos. Capitán, por favor...
¡No me diga que me calme! Sabemos lo que está pasando afuera.
¡Díganos cómo salir de aquí y cuándo! ¿Me entiende?
Capitán...
Fuimos informados de que una serie de bombas estallaron.
Y tenemos razones para creer que una de ellas...
...es una bomba sucia.
Estamos esperando información de la dirección del viento y el patrón de la nube radioativa.
Pero la ciudad está siendo evacuada.
¿Señora?
En serio, tenemos que salir de aquí.
Lo sé, pero no hemos podido encontrar al equipo responsable por los elevadores
pero estamos intentando.
¿Dónde demonios están?
No sabemos, pero seguiremos intentando y luego los sacaremos de ahí, capitán.
Ok, llamen tan pronto puedan.
También tienes que salir de aquí, ¿cierto?
Mi compañero de cuarto, Pete.
No va a entender lo que está pasando.
Recibió... un pedazo de metal de mi indentificación... muy pequeño.
- ¿Lo estás ciudando? - No tiene familia.
Ahora lo cuido desde que volvimos.
Va a estar bien, lo podrán a salvo.
¡Vaya! La Cruz al Servicio Destacado.
- Debes de estar orgulloso... - ¡No es nada!
¿La encontraste?
LLévatela y sal de la ciudad ahora.
¿Quieres enviar un mensaje?
- No, está bien. - Vamos. Tal vez alguien lo vaya a buscar.
Cálmese, sargento.
Oiga, ¿hay alguien ahí?
Sí, señora.
Capitán, el edificio está siendo evacuado.
¿Qué quiere decir?
Es el viento, señora.
Está enviando la radiación hacia acá.
¿Qué hay de los de mantenimiento? ¿Dónde están?
Abandonaron el edificio hace un rato. Son civiles.
Capitán, me temo que nos dijeron que nos fuéramos también.
¿No van a dejar aquí?
No tenemos elección, señora.
Debe haber algo que pueda hacer.
Tengo órdenes para ustedes ahora.
¡Quédense donde están! Un equipo de rescate los
va a buscar tan pronto sea posible.
¿Cuánto tiempo?
No sabemos con seguridad, capitán.
Pero si el viento sigue soplando puede ser en unas 48 horas.
- Estaremos muertos para entonces. - No, señora.
Escuche...
¿Tiene hijos?
- ¿Capitán? - ¿Tiene hijos?
¡Oh, por Dios!
No entendería si no tiene ninguno.
Sí, señora.
Mi hija está desaparecida, tiene solo 6 años.
Necesito salir de aquí y ponerla a salvo.
Disculpe, señora.
Realmente no hay nada que pueda hacer.
Si me diera el nombre de ella...
Lauren White, Westbrook Drive, 674, Annapolis.
Hay un veterano que también debe ser evacuado.
Pete Laker, Millchurch Avenida, 9920, apartamento C.
Lo siento...
¡Escúcheme, si no puede hacer nada, sáquenos de aquí, para que podamos...
...hacer algo! ¡Lo que sea!
Señora, debe haber otra manera.
Esperen.
Vamos, vamos...
Está bien. Encontré el manual de mantenimiento.
Bien, entonces...
Deme un minuto.
Tiene razón en algo.
No estaremos muertos cuando lleguen.
¿En serio? ¿Por qué no?
Toma semanas morir de radiación.
Vete a la mierda.
¿Qué estás haciendo?
Conservando energía para contactar al equipo de rescate.
¿No quieres salir de aquí?
Soy un soldado. Obedezco órdenes.
Vamos...
Mamá - No puedo hallar a Lauren. Quieren evacuarme.
Capitán, encontré algo aquí.
¿Qué?
Revisé el manual. Hay una sola manera en la que pueden salir.
Diga. ¿Qué hacemos? ¿Cómo lo hacemos?
Señora, si pueden ir al techo del elevador, hay un panel de control maestro.
Dice que hay un botón llamado "mover con seguridad"
Si lo presiona, va a llevar el elevador a la planta baja.
Mover con seguridad. Gracias.
- Buena suerte. - ¡Espere!
¿Cuánto tiempo hasta que llegue la radiación?
El mejor estimado...
...es en 10 minutos.
- Vamos. Abramos eso. - ¡No!
Nuestras órdenes son quedarnos en el elevador hasta que llegue el equipo de rescate.
Ellos vendrán.
Ya verás.
Nadie se queda atrás... ni siquiera tú.
Nadie se queda atrás...
Puede que te creas todo lo que te han dicho, pero yo no.
Escucha.
¿Oyes eso? Hay un colapso en el sistema.
En 10 minutos el sistema traerá la radiación a este edificio y este elevador.
Si te quieres quedar, ese es tu problema.
Tengo que salvar a mi hija y ponerla a salvo.
Y si eso significa que tengo que pasar por la maldita radiación, me arriesgaré.
¿Está comigo, soldado?
- Vamos salir de aquí, señora. - Vamos.
¡Póngase de pie, soldado!
Para.
¡Soy tu oficial superior!
¡Te ordeno que te sientes y te quites del medio!
¡No eres un oficial superior!
Usted ha irrespetado el maldito uniforme solo de usarlo...
...señora.
Soldado, te tengo cubierto.
Nadie se queda atrás.
¿Qué carajo?
¿Oyen eso?
"Nos enfrentamos a nuestros enemigos en Irak y Afganistán hoy,
para no tener que enfrentarlos aquí... en nuestras calles y nuestras ciudades."
George W, 2003.
Supongo que no funcionó.
OLDSMAN SESIÓN DE ASESORAMIENTO 7
Recibí la orden de soltar la bomba y solté la bomba.
Estoy seguro de que eso no está en su reporte.
¿Dónde cayó la bomba?
No fallo.
¿Qué alcanzó?
Fueron...
...alcanzó mujeres y niños.
Aquí dice que se le dijo que abortara el ataque.
Alguien la cagó y la mierda rodó, mira quién paga los platos rotos.
- Carajo... - ¿Qué es esto?
Vamos, hay que subir.
Permiso, señor.
Oldsman, por favor.
Como le gusta mucho. ¿No, capitán?
"El por favor..."
No sé de qué estás hablando. ¡Sal del madito camino!
- ¿Necesitas ayuda? - Sí.
- ¿Todo bien? - Sí.
¡Cabrón!
- ¿Capitán? - Bien, vamos.
Se nos ordenó quedarnos en el elevador.
¿Lo tienes?
Está atornillado pero está flojo.
Puedo hacerlo, señora.
Cubre esa herida, y si no tienes un destornillador, ¡te callas la puta boca!
¿Quién coño te crees que eres?
¡Por favor, por favor!
En nombre de Alá.
Alá es grande.
¡Muerte a América!
Escucha, soldado. Ella no es nada, no es ninguna oficial.
Si abres eso vas a dejar que la radiación entre. Así que...
...para ahora y esa es una condenada orden.
- ¿Estás en el ejército, soldado? - Sí, señor.
Eso tomó un minuto. El resto va a demorar lo sumo 8 minutos.
La radiación llega en 5 minutos. ¡Haz la maldita cuenta!
Buen punto. Diego, ayúdame.
Si crees que la escotilla te salvará, la cierras cuando salgamos.
¡Dios!
¿Qué intentas hacer con ese cuchillo, soldado?
La radiación de una bomba sucia, es impulsada por la nube de polvo...
...causada por la explosión.
Uno debe evitar la inhalación a toda costa.
Hay que mantenerla alejada de los pulmones y de la sangre también.
¡Diego, aléjate!
Yo me ocupo de esto.
¡Regresa arriba!
¿Sabes como sé quién eres?
Ví el vídeo.
Sé por qué estás aquí: ¡estás loca!
Y tú también debes estar loco por estar haciendo lo que ella dice.
¿Y tú, sargento? ¿Estás loco?
Pensaba que sí, pero ahora creo que soy el único sensato aquí.
Estamos tan cerca.
- O sea, mira. - ¡No me toques!
- Dos malditos locos... - ¡No me toques, carajo!
Abre eso y vas a dejar entrar la radiación.
- ¡Devuélveme eso! - ¡Pastillas de loco!
¡Devuélvemelo!
- ¡Devuélvemelo! - ¿Quién quiere un poco?
¿Me vas a implorar, como en el vídeo?
¡Por Dios! ¿Cuál es tu maldito problema?
¡No tenemos tiempo para esta mierda!
- ¿Lo tienes? - Sí.
¡Obedezcan las malditas órdenes!
- ¿Está bien? - Sí.
¿Ve algo?
Tengo algo.
No abre.
¡Tienes un madito minuto!
¡Tómese el tiempo que necesite, capitán!
¡Lo encontré!
¡Sí!
¿Listos para descender?
Sí, señora.
¿Señora, qué está pasando? ¿Por qué se detuvo?
No lo sé.
¿Qué pasa? ¿No está funcionando?
Mierda.
Señora, ¿está bien?
Evitar la inhalación a toda costa.
¡Señora!
DIEGO SESIÓN DE ASESORAMIENTO FINAL.
Y Pete...
...no quería salir del carro pero...
...le decía: "Pete, tenemos que salir del carro, tenemos que irnos ahora.
Hay una mierda aquí para defendernos."
Hice que Pete saliera del carro.
Hice que Pete saliera de la Hum-vee...
Recibiste una medalla por lo que hiciste.
Sólo obedecí órdenes.
¿Señora qué sucede? ¿Qué está pasando?
Mierda...
Viene bajando...
La Radiación.
¡Diego, baja la escotilla!
¡Aguanten la respiración!
¡Cubran su boca!
- Vamos. - ¡Cubre tu boca!
Cubre tu boca.
Dios mío...
- Dios mío. ¿Pusiste la escotilla? - Sí, señora.
Vamos a abrir esas puertas.
Está limpio, señora.
WHITE SESIÓN DE ASESORAMIENTO 2
¿Qué tipo de recepción tuvo en el ejército...
...desde su regreso, dadas las circunstancias extraordinarias...
...de su captura?
Trato de no pensar en eso.
Recibimos la orden de no movernos.
Tú desobedeciste esa orden.
Y nos mataste a todos.
Es mejor morir feliz, ¿no?
Exámen de Transitol 118 - Lote Nº XF67 Participantes: Oldsman, White, Diego.
Evento 11 - 15:12 - Oldsman consume al menos 5 cápsulas, posible sobredosis.
¿Cuánto tiempo para el Evento 12?
Un poco más de 3 minutos.
Estamos bien.
Voy...
Voy a ver si puedo iniciar esto de nuevo.
Soldado Diego sube al techo, Capitán White parece haber perdido la esperanza.
Registro del Evento 11: Simulación de Radiación.
Alerta: Objetivo alcanzado.
Exámen del alcance de los niveles de estrés. Equivalencia a un combate en la línea de frente.
¿Sabes qué es gracioso?
Tú me mataste.
Tú me matas a mi.
Muerto por una traidora.
Una sucia y perra traidora.
Entenderías si tuvieras un hijo.
Debiste haberte quedado con una para ti.
Debiste haberte quedado con una bala...
...para ti misma.
Lo hice.
No podía dejarla.
Así que, vete a la mierda.
¿Qué sabes tú de guerra?
Nunca has estado en un combate.
Leí tu archivo.
Sentado en Texas presionando un botón como si fuera un videjouego.
Apuntaste ese misil directo a esa multitud.
16 mujeres y niños inocentes.
Y tenías la orden de abortar.
¿Quieres saber la verdad?
No me arrepiento.
Porque no había inocentes allá.
Maldito pedazo de mierda...
Mírame.
Está bien, debemos parar esto.
- Vamos a sacarlos de ahí. - Está bien.
Abortar test. Elevador al piso 20.
Bloqueado.
- No puedo. - ¿Qué quieres decir?
No funciona.
- Les dije a los técnicos que tenían que priorizar. - Ellos no escucharon.
¡Dios mío, están en el Evento 12!
¿Cuánto tiempo ha durado?
Cerca de 30 segundos.
Espera, espera, debe haber otra manera.
Códigos de interrupción en la Sección 10.
- Sácalos. - Estoy en eso.
Apaguemos esto.
Estoy en eso.
Ella está entrando en shock.
La visión de la sangre, es su disparador...
Es lo que la altera.
¿Dios mío ella lo está ayudando?
Lo superó.
Lo siento.
¿Qué?
Pete.
Avenida Millchurch, 9920,
Apartamento C.
¡Lo tengo, lo tengo!
¡Lo encontraré! ¡Lo encontraré!
¿Qué?...
Respira profundo, trata de respirar.
No puedo hacer nada. ¿No puedo?
Si te lo quito, vas a morir.
Lo siento.
¿Jesucristo, que estás haciendo?
Tenemos que llamar al General Black.
¡Maldita perra!
¡Cuidado donde pisa, cap!
Puta estupida...
Signos vitales de White: Normales.
Lote XF67 funcionando bien para White.
La presión arterial y la frecuencia cardíaca normales, a pesar del estrés extremo.
White mantiene el control.
Bien, los encontré.
Primer conjunto de códigos:
Delta, Foxtrot, Uno 3, Alpha, Uniform, Delta.
Ok, ahora los tuyos.
Alpha, Kilo, Número 6, Sierra, Tango, Delta.
¿Me está oyendo?
Necesito pensar esto un poco.
¿Hay alguien ahí?
¡Ayúdennos!
Dr. Andrews...
- ¿Qué está haciendo? - ¡Ayúdeme!
Está en el techo, está a salvo.
¿Está hablando en serio?
El protocolo dice que debemos abortar si alguno de los participantes está en peligro mortal.
¡Un hombre se acaba de desangrar! ¿Esa no es la definición de peligro mortal?
No hay nada más que podamos hacer por Diego ahora.
Podemos usar esto. Es la prueba definitiva.
Para: General Black - El test marcha equivocadamente mal. Soldado Diego muerto.
Oldsman demuestra comportamento psicótico. Es necesario una intervención inmediata.
¿Buscarías algunos archivos de campo? Necesito ver si hay algo que no vimos.
Lo haré.
Oye, Capitán.
Ayúdate.
Debes necesitar una a estas alturas.
White lo ha hecho increíblemente bien.
Quería una prueba de campo de batalla general. Aquí la tiene.
Señor, un hombre está muerto.
Este incidente es una tragedia.
El soldado Diego era un héroe.
Necesitaremos más tiempo para determinar qué hacer en lo adelante.
Hasta entonces, la prueba continua.
General...
...si no pararmos esto... ¡ahora mismo!...
...me retiraré y voy a presentar una queja formal a la AMC.
¡Esto es una locura! Todos iremos a corte marcial.
Esto es más que solo 3 soldados, teniente.
Estamos en guerra, en los frentes debidos.
Más de nuestros soldados cometen suicidios, de los que mueren en combate.
El estrés personal es ahora nuestro principal enemigo.
Pero se ha cruzado la línea.
Basta.
Teniente Blau, tiene permiso para salir concedido.
Quiero un reporte completo de este asunto mientras está fresco en su mente.
Repórtese con el Mayor Whitcomb Jackson imediatamente.
Sí, señor.
No veo cómo sacando a Blau nos vaya a ayudar, general.
El desastre que creó tiene que ser controlado.
Y Blau no tiene el estómago para eso.
Esta droga tiene que estar en la línea de frente en tres semanas.
- ¿Dices que eres un patriota? - Bueno...
Hoy lo vas a probar.
¡Socorro!
¡Pueden ayudarme!
¡Alguien me da una maldita ayuda!
¡Querías tus pastillas! ¿No?
¡Maldito cabrón!
Mamá. Dile a Lauren que la amo.
Besos.
Dr. Andrews...
- ¿Dónde estás? - En mi carro.
En la puerta, de camino a dar el informe.
¿Dónde está su escolta... el Mayor Cortez?
Nunca apareció.
Encontré el e-mail sobre los efectos secundarios.
Espere, espere, espere. Esos son raros y no están comprobados.
Dice aquí que 1 en 100 pacientes sufren efectos secundarios severos.
Parece incrementar el estrés pós-traumático.
Los hace psicóticos, como a Oldsman.
Posiblemente pero necesitamos más datos, por eso hacemos esto.
Incluso si eso es verdad, podemos manejarlo.
Oye.
Necesitas ayuda.
¿Dejas algo atrás?
¿No?
¿Quieres una de las suyas?
¿De las de Diego?
Tal vez no las necesitemos más porque por dentro estemos desintegrados...
¡...con la maldita radiación!
Alerta de Seguridad Sujeto fuera de la zona de prueba.
¿Adónde vas?
El rescate está por venir.
Baja, no te voy a lastimar.
No lo vas a lograr. Ni siquieras estás cerca.
Si llegas a la cima va a ser mucho peor.
Evento 14 Escalonamiento del estrés.
¡Sólo tienes que seguir las malditas órdenes!
¡Sigues órdenes!
Maldita...
¡Me engañaste!
Encontré una de esas cámaras en mi condenada casa.
Me estabas filmando. ¿Me ibas a delatar?
¡Jódete!
General, tenemos que parar esto.
Eres doctor, quieres salvar vidas. Es por eso que haces esto. ¿Cierto?
Hay algo que no te enseñan en la Escuela de Medicina...
Algo que aprendes en el campo de batalla, escrito en sangre:
"Salvar vidas cuesta vidas"
¿Has visto las noticias?
Tenemos un grande problema aquí.
Las tazas de suicidio se fueron de nivel.
Decenas de miles, activos y retirados. ¡Todos por el maldito estrés post-traumático!
¡En un par de años y no quedará nadie para pelear!
Solo un desfile de bebés traumatizados.
Ellos necesitan esto.
El Ejército necesita esto.
América necesita esto.
Una vez que esos sobreviventes salgan...
...el asunto explotará.
¿Cuántos eventos tiene su exámen?
14.
Ahora, hay 15.
El Evento 15 será un accidente.
Un accidente de elevador trágico y mortal.
Ojalá hubiese una mejor manera.
¿Qué hay de la Teniente Blau?
Quédate con lo que sabes, doctor.
Evacué el edificio.
¡Termine su maldito trabajo!
Entrada de nuevo evento:
Protocolo de Emergencia "Evento 15".
Todos son traidores...
¡Todos son unos malditos traidores!
¿Recuerdas el Código, capitán?
Soy americano,
peleando en la fuerza para proteger mi país y daría mi vida.
Estoy preparado para dar mi vida para defender eso.
Nunca me rendiré voluntariamente.
Entrada de nuevo evento: Soltar el freno completamente.
Y nunca rendiré los recuerdos de mis superiores...
...mientras podamos resistir.
Peligroso. Verificación requerida. ¿Confirma elevador vacío?
Si soy capturado, debo resistir por todos los medios.
Debo hacerlo todo para escapar.
Debo ayudar a los otros a escapar.
¿Confirmar elevador a tierra?
Nunca...
¡Nunca traicionaré o esperaré favores del enemigo!
¡Pedazo de mierda!
Nunca...
¿Activar evento?
Nunca voy a traicionar a mi país.
¿Activar evento?
A pesar de que mi país me traicione.
¿Hay alguien ahí?
¡Hola!
No debió haber sido así.
¿Dr. Andrews?
¿Es usted?
Lo siento mucho.
¿Por qué no nos ayuda?
Es un doctor.
Se supone que ayude a las personas.
No matarlas.
¿Activar evento? Sí.
Evento iniciado en...
¿Cómo te sientes siendo parte del ensayo para esta medicación?
No estoy aquí por elección.
Me dijeron que esto era lo que tenía que hacer.
Recibí órdenes para hacer esto.
Yo sigo las órdenes.
Si me piden ser parte de un exámen, droga experimental o lo que sea...
Algunos meses atrás, probablemente hubiera dicho no.
Pero ahora haría cualquier cosa, solo quiero...
ser normal de nuevo, ser capaz de ser una madre para mi hija
y quiero sentirme capaz... de cuidar de ella de nuevo.
Para : General Black Evento 15 completo.
Evento 6 Evento Wi-fi.
Una serie de disparadores emocionales.
Amenaza para las personas que tienen lazos emocionales.
Percepción de una amenaza terrorista.
Disparadores de audio son comunes, afectando 79%.
Transtorno de estrés pos-traumático.
Un régimen de droga experimental.
Efectos colaterales adictivos y psicóticos son considerados aceptables.
Regresar a las tropas traumatizadas de vuelta al combate.
¿Andrews?
Señor, lo hago responsable por las muertes que ocurrieron hoy.
Aquí tengo la grabación completa de lo que pasó.
Me aseguraré de que al final del día usted esté en custodia.
Ponme con la Seguridad de Lambro.
Entiendo que no está feliz por lo que le pasó, capitán.
Pero todo lo que hacemos es por la seguridad y protección de este país.
¡Si hace eso, es una traidora!
Estoy segura que ya llamó a seguridad pero no importa,
porque cuando lleguen ya me habré ido.
Lo que está mirando es una grabación de hace una hora.
En este momento...
...estoy en la redacción de un periódico importante.
En la Oficina del Fiscal, o en la Estación de Policía.
O en el Grupo de la Libertad de la Información.
No lo he decidido aún.
Cruzó la línea.
Diego y Oldsman eran soldados que dieron voluntariamente su vida por este país.
Y a cambio, usted experimentó con ellos y los mató como ratas de laboratorio.
Hago esto para asegurarme de que no murieron en vano.
Cuando esto se haga público...
...quizás el Ejército trate a sus veteranos con el debido respeto que se merecen.
Adiós.
Subtítulos byAxel7902.